清明节与网络扫墓 Tomb-sweeping Festival and Online Tomb-sweeping

11 Apr

清明节(qīngmíng jié; Tomb-sweeping Festival),也称踏青节、寒食节,一般在4月5日前后。清明节是中国传统节日之一,也是最重要的祭祀(jìsì; sacrifice)节日之一,是祭祖和扫墓(jìzǔ hé sǎomù; memorize the ancestors and sweep tombs)的日子。清明节的习俗(xísú; customs)是丰富有趣的,除了禁火(jìn huǒ; fire-forbidden )、扫墓之外,还有踏青(tàqīng; have an outing in spring)、放风筝(fàng fēngzheng; fly kites)、蹴鞠(cùjū; an traditional game similar to football)、拔河(báhé; tug of war)等活动。

 

清明扫墓,以墓祭(mùjì; sacrifice in front of tombs)最为普遍。一是整修坟墓(zhěngxiū fénmù; renovate the tombs),二是挂、烧纸钱(guàsāo zhǐqián; hang or burn paper money)。现在,为了环保,人们开始采用鲜花祭祀(xiānhuā jìsì; sacrifice with flowers)的方法,一捧菊花( júhuā; chrysanthemum)最能表达对亲人的思念和敬意。

 

目前,随着人们的生活节奏(shēnghuó jiézòu; pace of life)越来越快,出现了一种新型的扫墓方式——网络扫墓(wǎngluò sǎo mù; online tomb sweeping)。关于网络扫墓,人们的评价褒贬不一(bāobiǎn bùyī; pass different judges on something)。你赞同这种新型的纪念方式吗?说说你的想法和理由。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: