“被”字句 “被(bèi)” Sentence

25 Apr
汉语中有一种句子,它的主语是受事,并用介词“被”引出动作的施事,这种用介词“被”来表示被动的句子叫“被”字句。
In Chinese,there is a type of passive sentences called “被” sentence. In a “被” sentence, the subject is the receiver of an action and the preposition “被” is put before the performer of the action.
句式结构 Sentence Structure
与“把”字句类似,“被”字句的结构也是:有宾语时,强调实施者;无宾语时,“被”字只表示被动。
1. 主语 +  +(宾语) + 动词 + 其他
S. + bèi + ( O.) + V. + Other
2. 受事 +  +(施事) + 怎么样
S. (Receiver of the action) + bèi + (Object of preposition) + Result
e.g.
Nà píng píjiǔ bèi (wǒ) hēguāng le.
那瓶啤酒  (我) 喝光了。
Fángjiān bèi (dàjiā) shōushi de fēicháng gānjìng.
房间  (大家) 收拾得非常干净。
Tā bèi (rén) dǎ le.
她  (人 ) 打了。
Nà jiàn shì bèi (gōngsī) zhīdào le.
那件事  (公司) 知道了。
用途 Usage
主要用来表示一个受事者受到某种动作行为的影响而有所改变。其中最常见的是用于对受事者或说话者来说不愉快、受损害的或失去了什么的情况。
e.g.
Mén bèi zhuànghuài le.
门被撞坏了。
Dìdi bèi sòng dào měiguó qù le.
弟弟被送到美国去了。
Zhè gè dōngxi yìbǎi nián hòu cái bèi fāxiàn.
这个东西100年后才被发现。
Zhè jiùshì bèi chēngwéi “rénjiāntiāntáng” de dìfang.
这就是被称为“人间天堂”的地方。
注意 Attention
1. “被”字句的谓语,也就是我们说的“被怎么样”。
主语 +  + (宾语) + 动词 + 其他
 
S. + bèi + ( O.) + V. + Other  
受事 +  + (施事) + 怎么样  
Subject (receiver of the action) + bèi + (object of preposition) + Result  
e.g.
Wǒ de tóngshì bèi dǎ le.
 
我的同事  打了。  
Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōuzǒu le.  
我的钱包  小偷 偷走了。  
Yīnwèi tōu dōuxi, tā bèi guānle sānnián.  
因为偷东西,他  关了三年。  
Wǒ de diànnǎo bèi màigěile biérén.  
我的电脑  卖给了别人。  
Tā bèi sòngjìn yīyuàn le.  
她  送进医院了。  
2. 时间词,否定副词,能愿动词等放在“被”的前面。
主语 + 否定副词 +  + (宾语) + 动词 + 其他
S. + Negative Adverb + bèi + ( O. ) + V. + Other
主语 + 能愿动词 +  + (宾语) + 动词 + 其他
S. + Modal Verb + bèi + ( O. ) + V. + Other
主语 + 时间/日期 +  + (宾语) + 动词 + 其他
S. + Time/Date + bèi + ( O. ) + V. + Other
e.g.
Tā de yìjiàn yǐjīng bèi jiēshòu le.
他的意见 已经  接受了。
Tā de yìjiàn méi bèi jiēshòu.
他的意见 没  接受。
Nǐ de yìjiàn kěnéng búhuì bèi jiēshòu le.
你的意见 可能不会  接受了。
3. 有些动词不能用在“被”字句里:是、有、 在、得、离开……
练习 Exercises
1. 改写句子Rewrite the sentences
Mǎlì bǎ zìxíngchē nòngdiū le.
(1) 玛丽把自行车弄丢了。
Xīngqīliù wǒmen xǐwán le yīfu.
(2) 星期六我们洗完了衣服。
Nà zhāng bàozhǐ kànwán le.
(3) 那张报纸看完了。
Diànnǎo ānhǎo le.
(4) 电脑安好了。
Tāmen bǎ jiǔ hēguāng le.
(5) 他们把酒喝光了。
2. 组句Form sentences with the given words
bèi yǐjīng jì chūqù le xìn
(1) 被 已经 寄出去 了 信
bèi fàng zài zhuōzi le jīntiān de bàozhǐ
(2) 被 放 在 桌子 了 今天的报纸
bèi nàběnshū ná zǒu le
(3) 被 那本书 拿 走 了
3. 根据情境,用“被”字句表达Describe according to the given information by using “被” sentence
(1) Jim zuótiān jiè Mike de zìxíngchē qí, jiēguǒ bùxiǎoxīn nòngdiū le.
Jim昨天借Mike的自行车骑,结果不小心弄丢了。
Mike: Jim, Wǒ de zìxíngchē ne?
Mike:Jim,我的自行车呢?
Jim :__________________。
(2) Lisa bùxiǎoxīn dǎsuìle jiǔdiàn de bōli, jiǔdiàn de fúwùyuán fá le tā de qián.
Lisa不小心打碎了酒店的玻璃,酒店的服务员罚了他的款。
Lisa: Jīntiān zhēn dǎoméi!
Lisa:今天真倒霉!
Jim: Zěnme le?
Jim:怎么了?
Lisa: Wǒ bùxiǎoxīn dǎsuìle jiǔdiàn de bōli, ____________.
Lisa:我不小心打碎了酒店的玻璃,_______________。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: