Archive | December, 2017

“双面”小猫走红网络

29 Dec

据英国《每日邮报》1223日报道,南非有一只小猫(māo – cat),名叫Bettie Bee。它有两张脸(liǎn – face)、三只眼睛(yǎn jing – eye)、两个鼻子(bí zi  – nose)和两张嘴(zuǐ – mouth)。出生11天走红(zǒu hóng – go viral)网络,它的Facebook已经有数千名粉丝(fěn sī – fans)。

兽医开始要放弃(fàng qì – abandon)这只小猫,认为它存活的时间不长。但小猫的救助者说,它很特别(tè bié – special),有很强的生存意志。救助者每两个半小时给小猫喂食(wèi shí – feed),它状态很好。

  Bettie健康(jiàn kāng – healthy)成长!

 

问题一:这只小猫出生在哪个国家?

问题二:救助者多久给小猫喂食一次?

Advertisements

冬至

19 Dec

2017年12月22日,这一天白天最短(duǎn – short),黑夜最长(cháng- long)。这一天也是中国一个非常(fēi cháng – very)重要的传统节气(jié qì – solar term),冬至(dōng zhì – Winter Solstice)。中国很多地方有过冬至的习俗(xí sú – custom)。人们常说,过好冬至,开心一冬。冬至这天,最常见的习俗是吃饺子(jiǎo zi – dumpling)。北方(běi fāng – north)吃饺子,南方(nán fāng – south)吃汤圆。北方吃饺子有一个传说,因为(yīn wèi- because)饺子的形状像(xiàng – like)耳朵,冬至后就是最冷的日子,老一辈人认为冬至吃饺子,冬天(dōng tiān – winter)就不会冻耳朵。南方过(guò – spend)冬至会吃一些当地特色食品,比如:汤圆、麻薯、酒酿丸子等。

冬至后(hòu – after)的一个半月是冬天最冷的日子(rì zi – day)。民间有“冷在三九,热在三伏”的说法。以冬至为第一天数(shǔ  – count)9天为一九,再数9天是二九……数到“九九”就结束了。之后就暖和了,三九、四九是一年中最冷的时间(shí jiān – time)。

九九歌:一九二九不出手;三九四九冰上走; 五九六九沿河看柳;七九河开八九燕来; 九九加一九,耕牛遍地走。

马上(mǎ shàng – soon)就要冬至了,生活在北方的朋友记得吃饺子,不冻耳朵哦!

 

Tips:汤圆 麻薯 酿酒丸子

 

什么是汤圆(tāng yuán – Glutinous Rice Balls)?

汤圆由糯米粉等做成的圆形食品,一般都有馅儿。煮着吃。

image001

什么是麻薯(má  shǔ – Fried Glutinous Rice Cake Stuffed with Bean Paste)?

由糯米粉或其他淀粉类做成的有弹性的食品,直接吃。

image003

什么是酒酿丸子( jiǔniàng wán zi – wine balls)?

由糯米小丸子、酒酿、冰糖等做成,煮着吃。

image005

威廉王子向圣诞老人递儿子亲笔信

13 Dec

据英国《每日邮报》1130日报道:正在芬兰(fēn lán – Finland)访问的英国威廉王子(wáng zǐ – prince)日前在赫尔辛基的圣诞集市(shèng dàn jí shì – Christmas market)上,将儿子乔治小王子亲笔写下的圣诞愿望清单(yuàn wàng qīng dān – wish list)交给了圣诞老人”(shèng dàn lǎo rén – Santa)。  

在信中,4岁的乔治小王子写道,今年最想要的礼物(lǐ wù – gift)警车(jǐng chē – police car)。尽管愿望清单上一共有5个写礼物的位置,但他只写了一个,并在最后面签上了自己的名字。   

乔治小王子显然认为今年自己应该能得到这样的礼物,因为愿望清单最上面的一句话写着:亲爱的圣诞老人,今年我一直很淘气(táo qì – naughty)/(guāi – nice, well-behaved)。(选择一个词并圈出来)” 小王子圈的是

双十二

12 Dec

淘宝(táo bǎo – Taobao)是中国(zhōng guó – China)的一家网络(wǎng luò – internet)购物(gòu wù – shopping)平台, 淘宝每年12月12日推出(tuī chū – introduce)了一个打折(dǎzhé – discount)购物活动。国内年轻人(nián qīng rén – young man)提前把喜欢(xǐ huān – like)的东西放在网络购物车(gòu wù chē – shopping trolley)里,在双十二这天疯狂(fēng kuáng – mad)购买。因为双十二当天很多东西比平时(píng shí – in normal times)便宜(pián yi – cheap), 所以国内年轻人非常喜欢。 有的人在12月12日凌晨(líng chén – early in the morning)12点坐(zuò – sit)在电脑前(qián – front)等待(děng dài – wait)购物。活动开始前,我再给大家介绍另一个工具(gōng jù – tool),支付宝(zhī fùbǎo – Alipay)。如果用支付宝付款(fù kuǎn – to pay a sum of money)更便宜。 双十二当天,不仅线上(xiàn shàng – online marketing)优惠活动多,而且线下销售(xiàn xià – offline sales)的打折活动也非常多。 双十二活动在中国很火(huǒ – popular),国外也同样很受欢迎(huān yíng – welcome)。很多国外的商家也参与了进来。今年的双十二又来(lái – come)了,你准备(zhǔn bèi – ready)好了吗?

夜晚太亮很危险

6 Dec

污染(wū rǎn – pollution )有很多种,有大气污染、废弃污染。但人们忽略(hū lüè-overlook )了一种同样非常危险(wēi xiǎn – dangerous )的污染,——光污染(guāng wū rǎn- light pollution)。什么是光污染?夜晚白色的灯光、五颜六色的彩色灯光,都是光污染。它对人们的眼睛(yǎn jing- eye)有害(yǒu hài – harmful ),会引起各种眼部疾病;让妇女(fù nǚ – woman)患乳腺癌(rǔ xiàn ái – breast cancer)的几率大大增加(zēng jiā – increase);还会让人产生很多(huài- bad)情绪(qíng xù-feeling)。地球上夜晚越来越亮,黑暗(hēi àn- darkness)越来越少。如果持续这样,我们将很快看不见美丽的星空。

你患无手机恐惧症了吗?

5 Dec

       什么是无手机恐惧症(wúshǒu jīkǒng jù zhèng – nomophobia)?如果你的心跳加快,呼吸急促,把手(shǒu – hand)放在手机上后,你才感觉开心(kāi xīn – happy)。如果你有这种感受,那么你有 “无手机恐惧症”了。你不是担心(dān xīn- worry)没有(méi yǒu – without)手机(shǒu jī – cellphone)或者没有手机信号(shǒu jī – signal ),而是担心不能(bù néng – cannot)用手机聊天(liáo tiān – chat),不能及时查看(chá kàn – look over)最新的信息( xìn xī  – information)等,不能享受(xiǎng shòu – enjoy)智能手机带来的这些便利(biàn lì – convenient )。

       目前,中国很多年轻人(nián qīng rén- young people)都是“机不离手”。无论走路、吃饭、睡前、工作间隙,无时不刻都在看手机,甚至影响(yǐngxiǎng – influence)了正常人际关系的交往(jiāo wǎng- association)。

       有的家长也给自己年幼的孩子配置了智能手机或者iPad,是利(lì – advantage)是弊(bì – disadvantages),欢迎来讨论。